Сура 53 Ан-Наджм (Звезда), аят 33 – 62

1. أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

   И видел ли ты того, кто отвернулся (от покорности Аллаху),

   53:33

2. وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

   и дал (из своего имущества) мало, и поскупился?

   53:34

3. أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

   Разве у него [у которого поскупился] (есть) знание о сокровенном, (которое) он видит?

   53:35

4. أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

   Разве не было ему поведано о том, что в свитках Мусы [в Торе]

   53:36

5. وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ

   и (пророка) Ибрахима, который полностью выполнил:

   53:37

6. أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

   что не понесёт несущая ноши другой [греха другого],

   53:38

7. وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

   и что человеку (воздастся) лишь (за) то (как доброе, так и плохое), что он приобрёл усердствуя,

   53:39

8. وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

   что устремление его будет увидено (в Вечной жизни),

   53:40

9. ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

   затем будет воздано ему [человеку] воздаянием полнейшим,

   53:41

10. وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ

    и что к Господу твоему (о Посланник) – конечный предел,

    53:42

11. وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

    и что Он [Аллах] – (Тот, Который) делает так, что (человек) смеётся и плачет [только Он дарует радость и даёт печаль] (в этом мире),

    53:43

12. وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

    и что Он [Аллах] – (Тот, Который) умерщвляет и оживляет,

    53:44

13. وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

    и что Он создал пару – (один) мужского пола и (другой) женского –

    53:45

14. مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

    из капли (семенной жидкости), когда она извергается (в матку),

    53:46

15. وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ

    и что Ему надлежит другое сотворение [воскрешение творений],

    53:47

16. وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

    и что Он обогатил (кого пожелал) и даровал удовлетворённость,

    53:48

17. وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ

    и что Он [Аллах] – Господь Сириуса,

    53:49

18. وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ

    и что это Он погубил первых [прежних] ‘адитов

    53:50

19. وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ

    и самудян, и не оставил (Он) (из них никого),

    53:51

20. وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

    и народ Нуха (Он погубил) ещё раньше, – поистине, они были более притесняющими и более выходящими за пределы, –

    53:52

21. وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

    и перевёрнутые (селения) (Он) сбросил (подняв на небо),

    53:53

22. فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ

    и покрыло их [тех, которых увещевал пророк Лут] то, что покрыло.

    53:54

23. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

    И в каком же благодеянии Господа твоего ты сомневаешься?

    53:55

24. هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ

    Этот (пророк) [Мухаммад] – (такой же) увещеватель (как и увещеватели) из (числа) первых увещевателей [прежних пророков].

    53:56

25. أَزِفَتِ الْآزِفَةُ

    (И вот уже) приблизилось Приближающееся [День Суда];

    53:57

26. لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

    нет для него удаляющего (его наступление) (и знающего о том, когда он наступит) никого, кроме Аллаха.

    53:58

27. أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

    И неужели этому рассказу вы (о неверующие) удивляетесь,

    53:59

28. وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

    и смеётесь (над Кораном) (издеваясь), а не плачете (боясь наказания),

    53:60

29. وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ

    и вы (продолжаете быть) забавляющимися?

    53:61

30. فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩

    Так падите же ниц пред Аллахом (в своих молитвах) и поклоняйтесь (только Ему)!

    53:62

Перевод: Абу Адель