Сура 57 Аль-Хадид (Железо), аят 23
-
لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Перевод по словам
- لِّكَيْلَا
- чтобы не
- تَأْسَوْا۟
- печалились вы
- عَلَىٰ
- о
- مَا
- том, что
- فَاتَكُمْ
- вас миновало,
- وَلَا
- и не
- تَفْرَحُوا۟
- радовались вы (заносчиво)
- بِمَآ
- тому, что
- ءَاتَىٰكُمْ
- даровал Он вам.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- لَا
- не
- يُحِبُّ
- любит
- كُلَّ
- всякого
- مُخْتَالٍ
- гордеца
- فَخُورٍ
- хвастливого,
чтобы не печалились вы о том, что вас миновало [не говорили: «о, если бы я сделал так, то было бы вот так»], и не радовались (горделиво) тому, что Он даровал вам. И (поистине) Аллах не любит всякого гордеца [высокомерного] (из-за мирских благ) хвастливого (этими благами перед другими), –
57:23
Перевод: Абу Адель