Сура 58 Аль-Муджадила (Препирающаяся), аят 6
-
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Перевод по словам
- يَوْمَ
- В тот день, когда
- يَبْعَثُهُمُ
- воскресит их
- ٱللَّهُ
- Аллах
- جَمِيعًا
- всех
- فَيُنَبِّئُهُم
- и сообщит Он им
- بِمَا
- о том, что
- عَمِلُوٓا۟
- они делали.
- أَحْصَىٰهُ
- Исчислил это
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- وَنَسُوهُ
- а они забыли его.
- وَٱللَّهُ
- А Аллах
- عَلَىٰ
- на
- كُلِّ
- всякую
- شَىْءٍ
- вещь
- شَهِيدٌ
- свидетель!
В тот день [в День Суда], когда воскресит их Аллах всех, (соберёт их всех) и сообщит Он им [собранным] о том, что они делали. Исчислил Аллах (всё) это (и записал в Хранимой Скрижали) (и сохранил их в книгах их деяний, которые записали ангелы), а они забыли это [то, что они совершали]. И Аллах – свидетель всякой вещи!
58:6
Перевод: Абу Адель