Сура 59 Аль-Хашр (Сбор), аят 23
-
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Перевод по словам
- هُوَ
- Он –
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- ٱلَّذِى
- Который
- لَآ
- нет
- إِلَٰهَ
- бога,
- إِلَّا
- кроме
- هُوَ
- Него,
- ٱلْمَلِكُ
- Владыка,
- ٱلْقُدُّوسُ
- Пресвятый,
- ٱلسَّلَٰمُ
- Источник мира,
- ٱلْمُؤْمِنُ
- Верный,
- ٱلْمُهَيْمِنُ
- Хранитель
- ٱلْعَزِيزُ
- Величественный
- ٱلْجَبَّارُ
- Всевластный,
- ٱلْمُتَكَبِّرُ
- Превознесенный.
- سُبْحَٰنَ
- Преславен
- ٱللَّهِ
- Аллах
- عَمَّا
- от того, что
- يُشْرِكُونَ
- они приравнивают (Ему)!
Он – Аллах, Который (таков, что) нет (другого) бога, кроме Него, Владыка, Пресвятой, Источник мира, Верный [Который правдив со всеми творениями], Хранитель [Который наблюдает за всеми деяниями творений], Величественный [Непобедимый], Всевластный, Превознесённый [Которому принадлежит всё величие и слава]. Преславен Аллах (и превыше Он) того, что они придают в сотоварищи (Ему)!
59:23
Перевод: Абу Адель