Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 100
-
قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Перевод по словам
- قُل
- Скажи:
- لَّا
- «Не
- يَسْتَوِى
- равны
- ٱلْخَبِيثُ
- скверное
- وَٱلطَّيِّبُ
- и хорошее,
- وَلَوْ
- и даже если
- أَعْجَبَكَ
- удивит тебя
- كَثْرَةُ
- обилие
- ٱلْخَبِيثِ
- скверного».
- فَٱتَّقُوا۟
- Остерегайтесь же
- ٱللَّهَ
- Аллаха,
- يَٰٓأُو۟لِى
- о обладатели
- ٱلْأَلْبَٰبِ
- разума,
- لَعَلَّكُمْ
- чтобы вы
- تُفْلِحُونَ
- преуспели вы!
Скажи (о Посланник): «Не равны плохое и хорошее (чего бы это ни касалось), даже если и удивит тебя (о человек) обилие плохого». Остерегайтесь же (наказания) Аллаха, о обладатели разума, чтобы вы обрели успех [обрели довольство Аллаха и вошли в Рай]!
5:100
Перевод: Абу Адель