Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 21
-
يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Перевод по словам
- يَٰقَوْمِ
- О народ мой!
- ٱدْخُلُوا۟
- Войдите в
- ٱلْأَرْضَ
- Землю
- ٱلْمُقَدَّسَةَ
- священную,
- ٱلَّتِى
- которую
- كَتَبَ
- предписал
- ٱللَّهُ
- Аллах
- لَكُمْ
- вам,
- وَلَا
- и не
- تَرْتَدُّوا۟
- возвращайтесь
- عَلَىٰٓ
- на
- أَدْبَارِكُمْ
- ваши тылы,
- فَتَنقَلِبُوا۟
- так (что) превратитесь вы
- خَٰسِرِينَ
- (в) потерпевших убыток».
О народ мой! Войдите в священную [чистую от идолов] землю [в Иерусалим], которую Аллах предписал вам [обещал, что вы войдёте в неё, и будете там жить], и не обращайтесь вспять [не отступайте от борьбы на Его пути], чтобы не обратиться вам в потерпевших убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни)».
5:21
Перевод: Абу Адель