Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 28

1. لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

   Перевод по словам

   لَئِنۢ

   Однозначно, если

   بَسَطتَ

   протянешь ты

   إِلَىَّ

   ко мне

   يَدَكَ

   свою руку,

   لِتَقْتُلَنِى

   чтобы убить меня,

   مَآ

   не таков

   أَنَا۠

   я

   بِبَاسِطٍ

   чтобы быть протягивающим

   يَدِىَ

   руку мою

   إِلَيْكَ

   к тебе,

   لِأَقْتُلَكَ

   чтобы убить тебя.

   إِنِّىٓ

   Поистине, я

   أَخَافُ

   боюсь

   ٱللَّهَ

   Аллаха,

   رَبَّ

   Господа

   ٱلْعَٰلَمِينَ

   миров».

   Однозначно, если протянешь ты ко мне свою руку, чтобы убить меня, (то) не таков я, чтобы протянуть свою руку к тебе, чтобы убить тебя. Поистине, я боюсь Аллаха, Господа миров».

   5:28

Перевод: Абу Адель