Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 46
-
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
Перевод по словам
- وَقَفَّيْنَا
- И отправили Мы
- عَلَىٰٓ
- по
- ءَاثَٰرِهِم
- следам их
- بِعِيسَى
- Иису
- ٱبْنِ
- сына
- مَرْيَمَ
- Марьям,
- مُصَدِّقًا
- как подтверждающего (истинность)
- لِّمَا
- то, что
- بَيْنَ يَدَيْهِ
- (было) до него
- مِنَ
- из
- ٱلتَّوْرَىٰةِ
- Торы,
- وَءَاتَيْنَٰهُ
- и даровали Мы ему
- ٱلْإِنجِيلَ
- Евангелие,
- فِيهِ
- в котором –
- هُدًى
- руководство
- وَنُورٌ
- и свет;
- وَمُصَدِّقًا
- и как подтверждающего (истинность)
- لِّمَا
- того, что
- بَيْنَ يَدَيْهِ
- до него
- مِنَ
- из
- ٱلتَّوْرَىٰةِ
- Торы,
- وَهُدًى
- и как руководство
- وَمَوْعِظَةً
- и увещание
- لِّلْمُتَّقِينَ
- для остерегающихся.
И отправили Мы по следам их [пророков из потомков Исраила] Иису, сына Марьям, как подтверждающего истинность того, что было до него в Торе, и даровали Мы ему Евангелие, в котором (содержится) руководство (к Истине) и свет, и как подтверждающее истинность того, что (было) до него в Торе, и как руководство и увещание для остерегающихся (наказания Аллаха).
5:46
Перевод: Абу Адель