Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 49
-
وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ
Перевод по словам
- وَأَنِ
- И (так) что
- ٱحْكُم
- суди
- بَيْنَهُم
- между ними
- بِمَآ
- согласно тому, что
- أَنزَلَ
- ниспослал
- ٱللَّهُ
- Аллах;
- وَلَا
- и не
- تَتَّبِعْ
- следуй за
- أَهْوَآءَهُمْ
- их прихотями
- وَٱحْذَرْهُمْ
- и берегись их,
- أَن
- чтобы
- يَفْتِنُوكَ
- они (не) отвратили тебя
- عَنۢ
- от
- بَعْضِ
- части
- مَآ
- того, что
- أَنزَلَ
- низвёл
- ٱللَّهُ
- Аллах
- إِلَيْكَ
- тебе.
- فَإِن
- Если же
- تَوَلَّوْا۟
- они отвернутся,
- فَٱعْلَمْ
- то знай,
- أَنَّمَا
- что лишь
- يُرِيدُ
- хочет
- ٱللَّهُ
- Аллах
- أَن
- чтобы
- يُصِيبَهُم
- покарать их
- بِبَعْضِ
- за некоторые
- ذُنُوبِهِمْ
- их грехи.
- وَإِنَّ
- Поистине,
- كَثِيرًا
- многие
- مِّنَ
- из
- ٱلنَّاسِ
- людей –
- لَفَٰسِقُونَ
- однозначно, непокорны!
И суди (о Посланник) между ними [иудеями] согласно тому, что ниспослал Аллах (в Коране), и не следуй за их прихотями, и берегись их, чтобы они не отвратили тебя от (исполнения) части того, что низвёл Аллах тебе. Если же они отвернутся (от твоего решения), то знай, что желает Аллах лишь покарать их за некоторые их грехи. И, поистине, многие из людей – однозначно, непокорные!
5:49
Перевод: Абу Адель