Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 58

1. وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

   Перевод по словам

   وَإِذَا

   А когда

   نَادَيْتُمْ

   возглашаете вы

   إِلَى

   к

   ٱلصَّلَوٰةِ

   молитве,

   ٱتَّخَذُوهَا

   берут они её

   هُزُوًا

   за насмешку

   وَلَعِبًا

   и забаву.

   ذَٰلِكَ

   Это

   بِأَنَّهُمْ

   потому, что они –

   قَوْمٌ

   люди,

   لَّا

   (которые) не

   يَعْقِلُونَ

   разумеют.

   И когда вы зовёте к молитве, они [неверующие] принимают это как насмешку и забаву. Это потому, что они – люди, которые не разумеют.

   5:58

Перевод: Абу Адель