Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 59
-
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
Перевод по словам
- قُلْ
- Скажи:
- يَٰٓأَهْلَ
- «О люди
- ٱلْكِتَٰبِ
- Писания!
- هَلْ
- Неужели
- تَنقِمُونَ
- упрекаете вы
- مِنَّآ
- нас
- إِلَّآ
- кроме (как только)
- أَنْ
- за то, что
- ءَامَنَّا
- уверовали мы
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха,
- وَمَآ
- и в то, что
- أُنزِلَ
- было ниспослано
- إِلَيْنَا
- нам
- وَمَآ
- и в то, что
- أُنزِلَ
- было низведено
- مِن قَبْلُ
- раньше,
- وَأَنَّ
- и за то, что
- أَكْثَرَكُمْ
- большая часть вас –
- فَٰسِقُونَ
- непокорные?»
Скажи (о Пророк): «О люди Писания! Неужели вы упрекаете нас только за то, что мы уверовали в Аллаха, и в то, что было ниспослано нам [в Коран], и в то, что было ниспослано раньше [в прежние Писания], и (уверовали) в то, что большая часть вас (являются) непокорными?»
5:59
Перевод: Абу Адель