Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 76

1. قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   Перевод по словам

   قُلْ

   Скажи:

   أَتَعْبُدُونَ

   «Неужели вы будете поклоняться

   مِن دُونِ

   помимо

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   مَا

   тому, что

   لَا

   не

   يَمْلِكُ

   владеет

   لَكُمْ

   для вас

   ضَرًّا

   (ни) вредом,

   وَلَا

   и ни

   نَفْعًا

   пользой,

   وَٱللَّهُ

   а (ведь) Аллах,

   هُوَ

   Он –

   ٱلسَّمِيعُ

   Всеслышащий,

   ٱلْعَلِيمُ

   Всезнающий?»

   Скажи: «Неужели вы будете поклоняться помимо Аллаха тому, что не владеет для вас ни вредом [не навредит, если вы не будете им поклоняться], ни пользой [и не будет вам никакой пользы от поклонения им]? И Аллах – Слышащий (и) Знающий!»

   5:76

Перевод: Абу Адель