Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 78
-
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
Перевод по словам
- لُعِنَ
- Прокляты
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- مِنۢ
- из
- بَنِىٓ
- потомков
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраила,
- عَلَىٰ
- на
- لِسَانِ
- языке
- دَاوُۥدَ
- Дауда
- وَعِيسَى
- и Иисы
- ٱبْنِ
- сына
- مَرْيَمَ
- Марьям!
- ذَٰلِكَ
- Это –
- بِمَا
- за то, что
- عَصَوا۟
- ослушались они
- وَّكَانُوا۟
- и были они (такими)
- يَعْتَدُونَ
- (что) преступали!
Прокляты те, которые стали неверующими из (числа) потомков Исраила, языком Дауда [в Забуре – книге, которая была ниспослана ему] и Иисы, сына Марьям [в Евангелии]! Это – за то, что они ослушались (Аллаха) и были преступающими [нарушали установленные Аллахом границы]!
5:78
Перевод: Абу Адель