Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 84
-
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
Перевод по словам
- وَمَا
- И что
- لَنَا
- нам
- لَا
- (чтобы) не
- نُؤْمِنُ
- веровать нам
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَمَا
- и в то, что
- جَآءَنَا
- явилось к нам
- مِنَ
- из
- ٱلْحَقِّ
- истины,
- وَنَطْمَعُ
- раз желаем (и надеемся) мы,
- أَن
- чтобы
- يُدْخِلَنَا
- ввёл нас
- رَبُّنَا
- наш Господь
- مَعَ
- с
- ٱلْقَوْمِ
- людьми
- ٱلصَّٰلِحِينَ
- праведными?».
И почему нам не веровать в Аллаха и в ту истину, которая явилась к нам [с которой пришёл пророк Мухаммад], раз мы желаем, чтобы ввёл нас наш Господь (в Рай) (вместе) с праведными людьми [теми, которые были покорны Аллаху]?»
5:84
Перевод: Абу Адель