Сура 66 Ат-Тахрим (Запрещение), аят 11
-
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Перевод по словам
- وَضَرَبَ
- И привел
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مَثَلًا
- примером
- لِّلَّذِينَ
- для тех, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали,
- ٱمْرَأَتَ
- жену
- فِرْعَوْنَ
- Фараона.
- إِذْ
- Вот
- قَالَتْ
- она сказала:
- رَبِّ
- «Господи!
- ٱبْنِ
- Построй
- لِى
- мне
- عِندَكَ
- у Себя
- بَيْتًا
- дом
- فِى
- в
- ٱلْجَنَّةِ
- Раю,
- وَنَجِّنِى
- и спаси меня
- مِن
- от
- فِرْعَوْنَ
- Фараона
- وَعَمَلِهِۦ
- и его дела
- وَنَجِّنِى
- и спаси меня
- مِنَ
- от
- ٱلْقَوْمِ
- людей
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- (являющихся) притеснителями!»
И привёл Аллах примером для тех, которые уверовали, жену Фараона (чтобы показать, что истинно верующим не навредит их вынужденное пребывание даже среди самых худших неверующих). Вот сказала она: «Господи! Возведи мне у Себя дом в Раю, и спаси меня от Фараона и его дела [от его тирании], и спаси меня от людей, (которые являются) притеснителями [от последователей и приспешников Фараона]!»
66:11
Перевод: Абу Адель