Сура 67 Аль-Мульк (Власть), аят 10

1. وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

   Перевод по словам

   وَقَالُوا۟

   И скажут они:

   لَوْ

   «Если бы

   كُنَّا

   мы были (таковы, что)

   نَسْمَعُ

   слушали мы

   أَوْ

   или

   نَعْقِلُ

   проявили бы разумие,

   مَا

   (то) не

   كُنَّا

   оказались бы мы

   فِىٓ

   в числе

   أَصْحَٰبِ

   обитателей

   ٱلسَّعِيرِ

   Ада».

   И скажут они: «Если бы мы были (таковы, что) слушали (слова Аллаха) или проявили бы благоразумие, то не оказались бы в (числе) обитателей Ада».

   67:10

Перевод: Абу Адель