Сура 67 Аль-Мульк (Власть), аят 19

1. أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

   Перевод по словам

   أَوَلَمْ

   Или разве не

   يَرَوْا۟

   смотрели они

   إِلَى

   на

   ٱلطَّيْرِ

   птиц

   فَوْقَهُمْ

   над собой,

   صَٰٓفَّٰتٍ

   (которые) (в полёте) простирают (крылья)

   وَيَقْبِضْنَ

   и складывают.

   مَا

   Не

   يُمْسِكُهُنَّ

   удерживает их

   إِلَّا

   (никто) кроме

   ٱلرَّحْمَٰنُ

   Милостивого.

   إِنَّهُۥ

   Поистине, Он

   بِكُلِّ

   всякую

   شَىْءٍۭ

   вещь

   بَصِيرٌ

   видит!

   Или разве не смотрели они на птиц над собой, которые (в полёте) простирают (крылья) и складывают. Не удерживает их (в воздухе) (никто), кроме Милостивого. Поистине, Он всякую вещь видит!

   67:19

Перевод: Абу Адель