Сура 67 Аль-Мульк (Власть), аят 3
-
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ
Перевод по словам
- ٱلَّذِى
- Который
- خَلَقَ
- создал
- سَبْعَ
- семь
- سَمَٰوَٰتٍ
- небес
- طِبَاقًا
- одно над другим.
- مَّا
- Не
- تَرَىٰ
- увидишь ты
- فِى
- в
- خَلْقِ
- творении
- ٱلرَّحْمَٰنِ
- Милостивого
- مِن
- никакой
- تَفَٰوُتٍ
- несоразмерности.
- فَٱرْجِعِ
- Обрати же
- ٱلْبَصَرَ
- свой взор:
- هَلْ تَرَىٰ
- видишь ли ты
- مِن
- какие-либо
- فُطُورٍ
- трещины?
Который создал семь небес слоями (один над другим). Не увидишь ты (о человек) в творении Милостивого никакой несоразмерности. Обрати же свой взор (ещё раз, если сомневаешься): видишь ли ты какие-либо трещины [недоделки]?
67:3
Перевод: Абу Адель