Сура 68 Аль-Калам (Письменная трость), аят 49

1. لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

   Перевод по словам

   لَّوْلَآ أَن

   Если бы не

   تَدَٰرَكَهُۥ

   постигло его

   نِعْمَةٌ

   благодеяние

   مِّن

   от

   رَّبِّهِۦ

   его Господа,

   لَنُبِذَ

   то был бы он выброшен

   بِٱلْعَرَآءِ

   в пустую местность

   وَهُوَ

   тогда как он

   مَذْمُومٌ

   порицаем.

   Если бы не постигло его [Йунуса] благодеяние от его Господа, (то) однозначно, был бы он выброшен (из чрева кита) в пустую местность, будучи порицаемым.

   68:49

Перевод: Абу Адель