Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 116
-
وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Перевод по словам
- وَإِن
- И если
- تُطِعْ
- станешь ты повиноваться
- أَكْثَرَ
- большинству
- مَن
- тех, кто
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле,
- يُضِلُّوكَ
- они собьют тебя
- عَن
- с
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- إِن
- Не
- يَتَّبِعُونَ
- следуют они
- إِلَّا
- кроме как
- ٱلظَّنَّ
- (за) предположением,
- وَإِنْ
- и не иначе, как
- هُمْ
- они
- إِلَّا
- лишь
- يَخْرُصُونَ
- лгут!
И если станешь ты (о Пророк) повиноваться большинству тех, кто на земле [неверующим], они собьют тебя с пути Аллаха [с истинной веры]. Они (в вопросах веры и поклонения) следуют только за предположением [за своими предками, полагая, что это и есть истина], и они только лгут!
6:116
Перевод: Абу Адель