Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 117

1. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

   Перевод по словам

   إِنَّ

   Поистине,

   رَبَّكَ

   Господь твой

   هُوَ

   Он

   أَعْلَمُ

   лучше знает

   مَن

   тех, кто

   يَضِلُّ

   сбивается

   عَن

   с

   سَبِيلِهِۦ

   Его пути;

   وَهُوَ

   и Он

   أَعْلَمُ

   лучше знает

   بِٱلْمُهْتَدِينَ

   идущих прямым путем!

   Поистине, Господь твой (таков, что) Он лучше (чем кто-либо) знает тех, кто сходит с Его пути; и Он лучше знает идущих прямым путём!

   6:117

Перевод: Абу Адель