Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 16

1. مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

   Перевод по словам

   مَّن

   Тот

   يُصْرَفْ

   будет отведено оно

   عَنْهُ

   от кого [него]

   يَوْمَئِذٍ

   в тот день,

   فَقَدْ

   то действительно

   رَحِمَهُۥ

   помиловал Он того;

   وَذَٰلِكَ

   и это –

   ٱلْفَوْزُ

   успех

   ٱلْمُبِينُ

   явный!

   Тот, от кого оно [наказание] будет отведено в тот день [в День Суда], то действительно того Он помиловал; и это [отведение того наказания] (и есть) явный успех!

   6:16

Перевод: Абу Адель