Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 47

1. قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

   Перевод по словам

   قُلْ

   Скажи:

   أَرَءَيْتَكُمْ

   «Думали ли вы

   إِنْ

   если

   أَتَىٰكُمْ

   придет к вам

   عَذَابُ

   наказание

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   بَغْتَةً

   внезапно

   أَوْ

   или

   جَهْرَةً

   открыто,

   هَلْ

   разве

   يُهْلَكُ

   будут погублены,

   إِلَّا

   кроме

   ٱلْقَوْمُ

   людей,

   ٱلظَّٰلِمُونَ

   (которые являются) притеснителями?»

   Скажи (о Пророк) (этим многобожникам): «Думали ли вы (о том, что) если придёт к вам наказание Аллаха внезапно или открыто [когда вы видите его], разве будут погублены (ещё кто-либо), кроме людей, (которые были) притеснителями?»

   6:47

Перевод: Абу Адель