Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 48

1. وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

   Перевод по словам

   وَمَا

   И не

   نُرْسِلُ

   отправляем Мы

   ٱلْمُرْسَلِينَ

   посланников,

   إِلَّا

   кроме, как

   مُبَشِّرِينَ

   вестниками

   وَمُنذِرِينَ

   и увещателями.

   فَمَنْ

   И кто же

   ءَامَنَ

   уверует

   وَأَصْلَحَ

   и станет праведным, –

   فَلَا

   не (будет)

   خَوْفٌ

   страха

   عَلَيْهِمْ

   над ними

   وَلَا

   и не (будут)

   هُمْ

   они

   يَحْزَنُونَ

   опечалены!

   И отправляем Мы посланников только вестниками и увещателями (а не для исполнения тех чудес, которые требуют от них неверующие). И кто же уверует и станет праведным (в своих деяниях), то не будет над ними страха (в День Суда) (от наказания Аллаха) и не будут они печалиться (тому, что упустили чего-то в своей земной жизни)!

   6:48

Перевод: Абу Адель