Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 50
-
قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Перевод по словам
- قُل
- Скажи:
- لَّآ
- «Не
- أَقُولُ
- говорю я
- لَكُمْ
- вам, (что)
- عِندِى
- у меня
- خَزَآئِنُ
- сокровищницы
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَلَآ
- и не
- أَعْلَمُ
- знаю
- ٱلْغَيْبَ
- сокровенное,
- وَلَآ
- и не
- أَقُولُ
- говорю я
- لَكُمْ
- вам,
- إِنِّى
- что я –
- مَلَكٌ
- ангел.
- إِنْ
- Не
- أَتَّبِعُ
- следую я (ни за чем)
- إِلَّا
- кроме, как только
- مَا
- (за тем) что
- يُوحَىٰٓ
- внушается
- إِلَىَّ
- мне».
- قُلْ
- Скажи:
- هَلْ
- «Разве
- يَسْتَوِى
- равны
- ٱلْأَعْمَىٰ
- слепой
- وَٱلْبَصِيرُ
- и зрячий?
- أَفَلَا
- Неужели
- تَتَفَكَّرُونَ
- вы не станете размышлять?»
Скажи (о Пророк) (этим многобожникам): «Не говорю я вам, (что) у меня (есть) сокровищницы Аллаха [что я распоряжаюсь ими], и не (говорю я вам, что) знаю сокровенное, и не говорю я вам, что я ангел. Я лишь следую за тем, что мне внушается (как откровение от Аллаха) (и довожу его до людей)». Скажи (о Пророк) (этим многобожникам): «Разве равны слепой [неверующий, который не видит знамений Аллаха] и зрячий [верующий]? Неужели вы не станете размышлять (над знамениями Аллаха) (чтобы увидеть Истину и уверовать в Него)?»
6:50
Перевод: Абу Адель