Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 61
-
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
Перевод по словам
- وَهُوَ
- И Он –
- ٱلْقَاهِرُ
- Владычествующий
- فَوْقَ
- над
- عِبَادِهِۦ
- Своими рабами,
- وَيُرْسِلُ
- и посылает Он
- عَلَيْكُمْ
- над вами
- حَفَظَةً
- хранителей
- حَتَّىٰٓ
- до тех пор,
- إِذَا
- когда
- جَآءَ
- приходит к
- أَحَدَكُمُ
- кому-нибудь из вас
- ٱلْمَوْتُ
- смерть,
- تَوَفَّتْهُ
- упокоят его
- رُسُلُنَا
- Наши посланцы
- وَهُمْ
- и они
- لَا
- не
- يُفَرِّطُونَ
- упускают (ничего).
И Он – Владычествующий и (находится) над Своими рабами, и посылает Он для вас хранителей [ангелов, которые подсчитывают и сохраняют деяния людей]. А когда приходит к кому-нибудь из вас смерть, упокоят его Наши посланцы [ангелы], и они (ничего) не упускают (из того, что им повелевается).
6:61
Перевод: Абу Адель