Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 73
-
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Перевод по словам
- وَهُوَ
- И Он –
- ٱلَّذِى
- Тот, Который
- خَلَقَ
- сотворил
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небеса
- وَٱلْأَرْضَ
- и землю
- بِٱلْحَقِّ
- по истине.
- وَيَوْمَ
- И (помни) день,
- يَقُولُ
- (когда) Он скажет:
- كُن
- «Будь!» –
- فَيَكُونُ
- и это будет.
- قَوْلُهُ
- Слово Его –
- ٱلْحَقُّ
- истина,
- وَلَهُ
- и Ему принадлежит
- ٱلْمُلْكُ
- власть
- يَوْمَ
- в тот день,
- يُنفَخُ
- (когда) будет дунуто
- فِى
- в
- ٱلصُّورِ
- трубу;
- عَٰلِمُ
- Знающий
- ٱلْغَيْبِ
- сокровенное
- وَٱلشَّهَٰدَةِ
- и явное.
- وَهُوَ
- И Он –
- ٱلْحَكِيمُ
- Мудрый,
- ٱلْخَبِيرُ
- Ведающий!
И Он [Аллах] – Тот, Который сотворил небеса и землю (и всё, что в них) по истине. И (помни о том) дне, (когда) Он скажет: «Будь (День Воскрешения)!» – и он будет [наступит] (сразу). Слово Его – истина. И Ему (одному) принадлежит власть в тот день, (когда) будет дунуто в Рог (на воскрешение творений), Знающий сокровенное и явное, и Он – Мудрый, Ведающий!
6:73
Перевод: Абу Адель