Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 74
-
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Перевод по словам
- وَإِذْ
- И (упомяни о том, как) когда-то
- قَالَ
- сказал
- إِبْرَٰهِيمُ
- Ибрахим
- لِأَبِيهِ
- отцу своему
- ءَازَرَ
- Азару:
- أَتَتَّخِذُ
- «Неужели ты берёшь (себе)
- أَصْنَامًا
- идолов
- ءَالِهَةً
- за богов?
- إِنِّىٓ
- Поистине, я
- أَرَىٰكَ
- вижу тебя
- وَقَوْمَكَ
- и твой народ
- فِى
- (находящимися) в
- ضَلَٰلٍ
- заблуждении
- مُّبِينٍ
- явном».
И вот сказал (пророк) Ибрахим отцу своему Азару: «Неужели ты берёшь идолов себе за богов (которые не могут причинить ни пользы, ни вреда)? Поистине, я вижу, что ты (о отец мой) и твой народ (пребывают) в явном заблуждении (поклоняясь им)».
6:74
Перевод: Абу Адель