Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 77
-
فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
Перевод по словам
- فَلَمَّا
- И когда
- رَءَا
- он увидел
- ٱلْقَمَرَ
- луну
- بَازِغًا
- восходящей,
- قَالَ
- он сказал:
- هَٰذَا
- «(Вы утверждаете, что) это –
- رَبِّى
- Господь мой?»
- فَلَمَّآ
- А когда
- أَفَلَ
- она закатилась,
- قَالَ
- он сказал:
- لَئِن
- «Если
- لَّمْ
- не
- يَهْدِنِى
- наставит меня на путь
- رَبِّى
- Господь мой,
- لَأَكُونَنَّ
- то однозначно я окажусь
- مِنَ
- из
- ٱلْقَوْمِ
- людей
- ٱلضَّآلِّينَ
- заблудших».
И когда увидел он [Ибрахим] луну восходящей, сказал он (своему народу): «(Вы утверждаете, что) это – Господь мой?» Когда же она закатилась [скрылась], он сказал: «Если не наставит меня Господь мой (на истинный путь), то, однозначно, окажусь я из (числа) заблудших людей».
6:77
Перевод: Абу Адель