Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 80
-
وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Перевод по словам
- وَحَآجَّهُۥ
- И препирался с ним
- قَوْمُهُۥ
- его народ.
- قَالَ
- Сказал он:
- أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى
- «Неужели вы станете препираться со мной
- فِى
- относительно
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَقَدْ
- в то время как действительно
- هَدَىٰنِ
- Он наставил меня (на истинный путь)?
- وَلَآ
- И не
- أَخَافُ
- боюсь я
- مَا
- того, что
- تُشْرِكُونَ
- вы придаёте в сотоварищи
- بِهِۦٓ
- Ему,
- إِلَّآ
- если только не
- أَن يَشَآءَ
- пожелает
- رَبِّى
- мой Господь.
- شَيْـًٔا
- чего-либо.
- وَسِعَ
- Объемлет
- رَبِّى
- мой Господь
- كُلَّ
- всякую
- شَىْءٍ
- вещь
- عِلْمًا
- знанием.
- أَفَلَا
- Неужели же не
- تَتَذَكَّرُونَ
- опомнитесь вы?
И препирался [спорил] с ним [с Ибрахимом] его народ. Сказал он: «Неужели вы станете препираться со мной относительно Аллаха, в то время как Он уже наставил меня (на истинный путь)? И (если вы меня запугиваете своими божествами, что они причинят мне вред, то) не боюсь я того, что вы придаёте Ему в сотоварищи, если только не пожелает мой Господь чего-то. Объемлет мой Господь всякую вещь знанием. Неужели вы не опомнитесь?
6:80
Перевод: Абу Адель