Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 88
-
ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Перевод по словам
- ذَٰلِكَ
- Это –
- هُدَى
- руководство
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- يَهْدِى
- Он ведёт
- بِهِۦ
- которым
- مَن
- кого
- يَشَآءُ
- желает
- مِنْ
- из
- عِبَادِهِۦ
- Своих рабов.
- وَلَوْ
- А если бы
- أَشْرَكُوا۟
- они придали (Ему) сотоварищей,
- لَحَبِطَ
- то непременно тщетным оказалось бы
- عَنْهُم
- для них
- مَّا
- то, что
- كَانُوا۟
- они были
- يَعْمَلُونَ
- совершающими!
Это – путь Аллаха, которым Он ведёт, кого желает, из Своих рабов. А если бы они [пророки] совершили многобожие, то непременно тщетным оказалось бы для них то, что они делали!
6:88
Перевод: Абу Адель