Сура 71 Нух ((Пророк) Нух), аят 27

1. إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

   Перевод по словам

   إِنَّكَ

   Поистине, Ты

   إِن

   если

   تَذَرْهُمْ

   оставишь Ты их

   يُضِلُّوا۟

   они собьют

   عِبَادَكَ

   Твоих рабов

   وَلَا

   и не

   يَلِدُوٓا۟

   породят

   إِلَّا

   (никого) кроме

   فَاجِرًا

   грехолюба,

   كَفَّارًا

   неверующего.

   Поистине, Ты, если оставишь их (на земле), (то) собьют они Твоих (уже уверовавших) рабов и не породят (никого), кроме погрязающего в грехи, неверующего [потомство их будет подобным им].

   71:27

Перевод: Абу Адель