Сура 71 Нух ((Пророк) Нух), аят 28

1. رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

   Перевод по словам

   رَّبِّ

   Господи!

   ٱغْفِرْ

   Прости

   لِى

   меня

   وَلِوَٰلِدَىَّ

   и моих родителей,

   وَلِمَن

   и тех, кто

   دَخَلَ

   вошел

   بَيْتِىَ

   в мой дом

   مُؤْمِنًا

   (будучи) верующим,

   وَلِلْمُؤْمِنِينَ

   а (также) верующих мужчин

   وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ

   и верующих женщин.

   وَلَا

   И не

   تَزِدِ

   прибавляй

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   (для) притеснителей

   إِلَّا

   (ничего) кроме

   تَبَارًۢا

   погибели!»

   Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошёл в мой дом (будучи) верующим, а (также) верующих мужчин и верующих женщин. И не прибавляй для притеснителей [для неверующих] (ничего), кроме погибели (как в этом мире, так и в Вечной жизни)!»

   71:28

Перевод: Абу Адель