Сура 77 Аль-Мурсалят (Посылаемые)

1. فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

   и поместили Мы её [эту жидкость] в надёжном месте [в утробе]

   77:21

2. إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ

   до известного (только одному Аллаху) срока?

   77:22

3. فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

   И определили Мы, и как прекрасны (Мы) как определяющие (меру)!

   77:23

4. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

   Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью!

   77:24

5. أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا

   Разве не сделали Мы землю (на которой вы живёте) вместилищем

   77:25

6. أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا

   (для) живых и умерших (которые погребены внутри неё),

   77:26

7. وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا

   и устроили Мы на ней [на земле] устойчивые (и) высокие [горы], и напоили Мы вас водой пресной?

   77:27

8. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

   Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью!

   77:28

9. انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

   (И будет сказано неверующим в День Суда): «Ступайте к тому, что вы считали ложью [к Аду]!

   77:29

10. انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

    Ступайте к тени [под дым от Ада], у которой три разветвления,

    77:30

11. لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

    не тенистой [эта тень не укрывает от жары Дня Суда], и не избавляет [не защищает] она от пламени!»

    77:31

12. إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

    Поистине, он [Ад] выбрасывает (такие большие) искры, (каждая из которых по величине) как замок,

    77:32

13. كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

    (а по виду) они как жёлтые верблюды.

    77:33

14. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью!

    77:34

15. هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ

    Это – день, когда не будут говорить (неверующие в защиту себя).

    77:35

16. وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

    И не будет дано им позволения (говорить), чтобы они оправдались.

    77:36

17. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью!

    77:37

18. هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

    Это – День Разделения; собрали Мы вас и первых.

    77:38

19. فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

    И если есть у вас (какая-нибудь) хитрость, то хитрите против Меня!

    77:39

20. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью (День Воздаяния)!

    77:40

Перевод: Абу Адель