Сура 78 Ан-Наба (Весть), аят 40

  1. إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

    Перевод по словам

    إِنَّآ
    Поистине, Мы
    أَنذَرْنَٰكُمْ
    предостерегли Мы вас
    عَذَابًا
    о наказании
    قَرِيبًا
    близком.
    يَوْمَ
    В тот день, когда
    يَنظُرُ
    увидит
    ٱلْمَرْءُ
    человек,
    مَا
    что
    قَدَّمَتْ
    уготовили
    يَدَاهُ
    две его руки,
    وَيَقُولُ
    и скажет
    ٱلْكَافِرُ
    неверующий:
    يَٰلَيْتَنِى
    «О, если бы
    كُنتُ
    я был
    تُرَٰبًۢا
    прахом [почвой]!»

    Поистине, Мы предостерегли вас о близком наказании [о наказании в Аду] (а близко оно потому, что непременно наступит). В тот день, когда посмотрит человек (на записи дел), что уготовали его (обе) руки [все свои дела], и скажет неверующий: «О, если бы я был [оставался] (лишь) почвой [не был бы воскрешён]!»

    78:40

Перевод: Абу Адель

Сура 78 Ан-Наба (Весть)

Хадисы о толковании суры«Сахих аль-Бухари», хадисов: 1