Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 161
-
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Перевод по словам
- وَإِذْ
- И (упомяни о том) как
- قِيلَ
- сказано было
- لَهُمُ
- им:
- ٱسْكُنُوا۟
- «Поселитесь
- هَٰذِهِ
- в этом
- ٱلْقَرْيَةَ
- селении,
- وَكُلُوا۟
- и ешьте
- مِنْهَا
- там,
- حَيْثُ
- где
- شِئْتُمْ
- пожелаете,
- وَقُولُوا۟
- и говорите:
- حِطَّةٌ
- «(Наша просьба) прощение!»
- وَٱدْخُلُوا۟
- И входите
- ٱلْبَابَ
- во врата
- سُجَّدًا
- преклоняясь ниц.
- نَّغْفِرْ
- Мы простим
- لَكُمْ
- вам
- خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ
- ваши прегрешения
- سَنَزِيدُ
- и умножим
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- добродеющим!»
И вот сказано было им [потомкам Исраила]: «Поселитесь в этом селении [в Иерусалиме], и ешьте там, где пожелаете, и говорите: «Прощение! [О Аллах, прости нас!]» И входите во врата (этого города) (проявляя покорность и благодарность Аллаху), (а именно) кланяясь ниц. Мы простим вам ваши прегрешения и умножим [увеличим награду] делающим добро!»
7:161
Перевод: Абу Адель