Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 185
-
أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Перевод по словам
- أَوَلَمْ
- Или неужели не
- يَنظُرُوا۟
- смотрели они
- فِى
- на
- مَلَكُوتِ
- царствие
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небес
- وَٱلْأَرْضِ
- и земли,
- وَمَا
- и (на) то, что
- خَلَقَ
- создал
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- مِن
- из
- شَىْءٍ
- любой вещи,
- وَأَنْ
- и что,
- عَسَىٰٓ
- возможно,
- أَن
- что
- يَكُونَ
- есть оно так, что
- قَدِ
- уже
- ٱقْتَرَبَ
- приблизился
- أَجَلُهُمْ
- их срок?
- فَبِأَىِّ
- И в какое же
- حَدِيثٍۭ
- повествование
- بَعْدَهُۥ
- после этого
- يُؤْمِنُونَ
- они уверуют?
И неужели не смотрели они [эти неверующие] на царствие (Аллаха) в небесах и (на) земле, и (на) любое то, что создал Аллах, и (неужели они не задумывались о) том, что, возможно, уже приблизился их срок (и они могут умереть, будучи неверующими)? И в какое же повествование после этого [Корана] они уверуют?
7:185
Перевод: Абу Адель