Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 195
-
أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ
Перевод по словам
- أَلَهُمْ
- Разве у них
- أَرْجُلٌ
- ноги,
- يَمْشُونَ
- они ходят
- بِهَآ
- на которых
- أَمْ
- или
- لَهُمْ
- у них есть
- أَيْدٍ
- руки,
- يَبْطِشُونَ
- они хватают
- بِهَآ
- которыми,
- أَمْ
- или
- لَهُمْ
- у них есть
- أَعْيُنٌ
- глаза,
- يُبْصِرُونَ
- видят они
- بِهَآ
- которыми,
- أَمْ
- или
- لَهُمْ
- у них есть
- ءَاذَانٌ
- уши,
- يَسْمَعُونَ
- слышат они
- بِهَا
- которыми?
- قُلِ
- Скажи:
- ٱدْعُوا۟
- «Призовите
- شُرَكَآءَكُمْ
- ваших сотоварищей,
- ثُمَّ
- и затем
- كِيدُونِ
- стройте козни против меня,
- فَلَا
- и не
- تُنظِرُونِ
- давайте мне отсрочки!
Разве у них [у идолов] есть ноги, на которых они ходят, или у них есть руки, которыми они хватают, или у них [у идолов] есть глаза, которыми они видят, или у них есть уши, которыми они слышат? Скажи (о Пророк) (им): «(Тогда) позовите ваших сотоварищей [ложных богов], и затем (вместе с ними) стройте (любые) козни против меня [Пророка] и не давайте мне отсрочки!
7:195
Перевод: Абу Адель