Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 203

1. وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِنْ رَبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

   Перевод по словам

   وَإِذَا

   И если

   لَمْ

   не

   تَأْتِهِم

   явишь ты им

   بِـَٔايَةٍ

   знамение,

   قَالُوا۟

   они говорят:

   لَوْلَا

   «Почему не

   ٱجْتَبَيْتَهَا

   сочинил ты его?»

   قُلْ

   Скажи:

   إِنَّمَآ

   «Ведь

   أَتَّبِعُ

   следую я

   مَا

   (только) (за тем) что

   يُوحَىٰٓ

   внушается

   إِلَىَّ

   мне

   مِن

   от

   رَّبِّى

   моего Господа.

   هَٰذَا

   Это –

   بَصَآئِرُ

   явные доказательства

   مِن

   от

   رَّبِّكُمْ

   вашего Господа,

   وَهُدًى

   и руководство

   وَرَحْمَةٌ

   и милосердие

   لِّقَوْمٍ

   для людей,

   يُؤْمِنُونَ

   (которые) веруют».

   И если не явишь ты (о Пророк) им [многобожникам] знамения, говорят они: «Почему бы не сочинить тебе его [аят] (от себя)?» Скажи: «Ведь следую я только за тем, что внушается мне (откровением) от мое­го Господа. Это [Коран] – явные доказательства от вашего Гос­пода, руководство и милосердие для людей, (которые) веруют».

   7:203

Перевод: Абу Адель