Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 49

1. أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

   Перевод по словам

   أَهَٰٓؤُلَآءِ

   Это те,

   ٱلَّذِينَ

   о которых

   أَقْسَمْتُمْ

   вы клялись,

   لَا

   (что) не

   يَنَالُهُمُ

   проявит к ним

   ٱللَّهُ

   Аллах

   بِرَحْمَةٍ

   милосердия?

   ٱدْخُلُوا۟

   «Входите

   ٱلْجَنَّةَ

   в Рай,

   لَا

   нет

   خَوْفٌ

   страха

   عَلَيْكُمْ

   над вами

   وَلَآ

   и не будете

   أَنتُمْ

   вы

   تَحْزَنُونَ

   печалиться!»

   Не эти ли те [бедные верующие, которые уже в Раю], о которых вы клялись, что не проявит им Аллах Своего милосердия?» (И Аллах Всевышний воззовёт к тем, кто на преграде): «Входите в Рай, нет страха над вами [нет для вас наказания], и не будете вы печалиться (за то, что уже прошло)!»

   7:49

Перевод: Абу Адель