Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 50

1. وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

   Перевод по словам

   وَنَادَىٰٓ

   И воззовут

   أَصْحَٰبُ

   обитатели

   ٱلنَّارِ

   Огня

   أَصْحَٰبَ

   к обитателям

   ٱلْجَنَّةِ

   Рая

   أَنْ

   :

   أَفِيضُوا۟

   «Пролейте

   عَلَيْنَا

   на нас

   مِنَ

   (некоторую) часть

   ٱلْمَآءِ

   воды

   أَوْ

   или

   مِمَّا

   то, чем

   رَزَقَكُمُ

   наделил вас

   ٱللَّهُ

   Аллах

   قَالُوٓا۟

   Они скажут:

   إِنَّ

   «Поистине,

   ٱللَّهَ

   Аллах

   حَرَّمَهُمَا

   запретил и то и другое

   عَلَى

   для

   ٱلْكَٰفِرِينَ

   неверующих,

   И воззовут обитатели Огня к обитателям Рая: «Пролейте на нас (хоть немного) воды или то, чем наделил вас Аллах [или дайте хоть немного еды]!» Они скажут: «Поистине, Аллах запретил и то, и другое [и воду, и еду] для неверующих –

   7:50

Перевод: Абу Адель