Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 51
-
الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Перевод по словам
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ٱتَّخَذُوا۟
- обратили
- دِينَهُمْ
- своё верование
- لَهْوًا
- в потеху
- وَلَعِبًا
- и забаву,
- وَغَرَّتْهُمُ
- и обольстила их
- ٱلْحَيَوٰةُ
- жизнь
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшая».
- فَٱلْيَوْمَ
- И сегодня
- نَنسَىٰهُمْ
- забудем Мы их
- كَمَا
- как
- نَسُوا۟
- они забыли
- لِقَآءَ
- (про) встречу
- يَوْمِهِمْ
- с их днем
- هَٰذَا
- этим
- وَمَا
- и (за то) что
- كَانُوا۟
- были они
- بِـَٔايَٰتِنَا
- Наши знамения
- يَجْحَدُونَ
- отрицающими!
тех, которые принимают своё верование [ту веру, придерживаться которой повелел им Аллах] как потеху и игру и (которых) обольстила ближайшая жизнь [её прелести]». Сегодня забудем Мы их [оставим пребывать в вечных мучениях], как и они (погрузившись в потехи и наслаждения) забыли про встречу с этим их днём, и (за то) что они Наши знамения [доказательства Аллаха] отрицали!
7:51
Перевод: Абу Адель