Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 86
-
وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Перевод по словам
- وَلَا
- И не
- تَقْعُدُوا۟
- садитесь
- بِكُلِّ
- на всякой
- صِرَٰطٍ
- дороге,
- تُوعِدُونَ
- угрожая
- وَتَصُدُّونَ
- и отвращая
- عَن
- от
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مَنْ
- тех, кто
- ءَامَنَ
- уверовал
- بِهِۦ
- в Него,
- وَتَبْغُونَهَا
- и стремясь его
- عِوَجًا
- искривить.
- وَٱذْكُرُوٓا۟
- Помните,
- إِذْ
- когда
- كُنتُمْ
- вы были
- قَلِيلًا
- малочисленны
- فَكَثَّرَكُمْ
- и Он вас приумножил,
- وَٱنظُرُوا۟
- и посмотрите,
- كَيْفَ
- каков
- كَانَ
- был
- عَٰقِبَةُ
- конец
- ٱلْمُفْسِدِينَ
- распространителей нечестия!
И не садитесь на всякой дороге, угрожая (людям) (убийством) [грабя их] и отвращая от пути Аллаха тех, кто уверовал в Него, и стремясь искривить его [путь Аллаха]. Помните (о благодеянии Аллаха), когда вас было мало и Он вас приумножил, и посмотрите, каков был конец сеющих беспорядок (на земле)!
7:86
Перевод: Абу Адель