Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 87
-
وَإِنْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
Перевод по словам
- وَإِن
- И если
- كَانَ
- будет
- طَآئِفَةٌ
- часть
- مِّنكُمْ
- из вас
- ءَامَنُوا۟
- уверовавшей
- بِٱلَّذِىٓ
- в то,
- أُرْسِلْتُ
- я послан
- بِهِۦ
- с чем,
- وَطَآئِفَةٌ
- а часть (будет)
- لَّمْ
- не
- يُؤْمِنُوا۟
- уверовавшей,
- فَٱصْبِرُوا۟
- то терпите,
- حَتَّىٰ
- пока не
- يَحْكُمَ
- рассудит
- ٱللَّهُ
- Аллах
- بَيْنَنَا
- между нами.
- وَهُوَ
- Ибо Он –
- خَيْرُ
- лучший
- ٱلْحَٰكِمِينَ
- из судящих!»
Если будет часть из вас (такой, что) уверовали в то, с чем я послан, а часть (будет) (такой, что) не уверовали, то терпите, пока не рассудит Аллах между нами [пока не падёт на вас наказание, о котором я предостерегал вас]. И Он – лучший [самый справедливый] (из) судящих!»
7:87
Перевод: Абу Адель