Сура 8 Аль-Анфаль (Трофеи), аят 2
-
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Перевод по словам
- إِنَّمَا
- Ведь
- ٱلْمُؤْمِنُونَ
- верующими (являются лишь)
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- إِذَا
- когда
- ذُكِرَ
- поминается
- ٱللَّهُ
- Аллах
- وَجِلَتْ
- страшатся
- قُلُوبُهُمْ
- сердца их
- وَإِذَا
- а когда
- تُلِيَتْ
- читаются
- عَلَيْهِمْ
- им
- ءَايَٰتُهُۥ
- знамения Его
- زَادَتْهُمْ
- увеличивают им
- إِيمَٰنًا
- веру
- وَعَلَىٰ
- и на
- رَبِّهِمْ
- Господа своего
- يَتَوَكَّلُونَ
- они полагаются
Ведь (истинными) верующими являются только те, которые, когда им напоминают об Аллахе, их сердца страшатся [они выполняют то, что повелел Аллах, и прекращают совершать то, что Он запретил]; а когда читаются им Его знамения, они [аяты] увеличивают в них веру (потому что они размышляют об их смысле), и (только) на Господа своего они [истинные верующие] полагаются;
8:2
Перевод: Абу Адель