Сура 8 Аль-Анфаль (Трофеи), аят 46

1. وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

   Перевод по словам

   وَأَطِيعُوا۟

   И повинуйтесь

   ٱللَّهَ

   Аллаху

   وَرَسُولَهُۥ

   и посланнику Его

   وَلَا

   и не

   تَنَٰزَعُوا۟

   препирайтесь

   فَتَفْشَلُوا۟

   (а не) то падёте духом

   وَتَذْهَبَ

   и уйдет

   رِيحُكُمْ

   мощь ваша

   وَٱصْبِرُوٓا۟

   И терпите:

   إِنَّ

   поистине

   ٱللَّهَ

   Аллах

   مَعَ

   вместе с

   ٱلصَّٰبِرِينَ

   терпеливыми

   И повинуйтесь Аллаху и Его посланнику и не препирайтесь [не спорьте], а не то падёте духом (так как между вами не будет единства), и уйдёт ваша мощь [ослабеете] (из-за разногласий). И терпите (ради Аллаха) – поистине, Аллах вместе с терпеливыми!

   8:46

Перевод: Абу Адель