Сура 8 Аль-Анфаль (Трофеи), аят 6

1. يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

   Перевод по словам

   يُجَٰدِلُونَكَ

   Препираются они с тобой

   فِى

   об

   ٱلْحَقِّ

   истине,

   بَعدَمَا

   после того как

   تَبَيَّنَ

   она стала ясной

   كَأَنَّمَا

   как будто

   يُسَاقُونَ

   их гонят

   إِلَى

   к

   ٱلْمَوْتِ

   смерти,

   وَهُمْ

   в то время как они

   يَنظُرُونَ

   смотрят

   препираясь [споря] с тобой (о Пророк) об истине, после того как она стала ясной [когда уже стало известно, что сражение непременно случится], как будто их гонят к смерти, а они смотрят.

   8:6

Перевод: Абу Адель