Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 115
-
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Перевод по словам
- وَمَا
- И не
- كَانَ
- был
- ٱللَّهُ
- Аллах (таким)
- لِيُضِلَّ
- чтобы вводить в заблуждение
- قَوْمًۢا
- народ
- بَعْدَ
- после того
- إِذْ
- как
- هَدَىٰهُمْ
- Он повёл их прямо
- حَتَّىٰ
- пока не
- يُبَيِّنَ
- разъяснит Он
- لَهُم
- им
- مَّا
- чего
- يَتَّقُونَ
- им остерегаться
- إِنَّ
- Поистине
- ٱللَّهَ
- Аллах
- بِكُلِّ
- о всякой
- شَىْءٍ
- вещи
- عَلِيمٌ
- знающий
И Аллах не таков, чтобы вводить (какой-либо) народ в заблуждение, после того как Он вёл их прямо, пока не разъяснит Он им, чего им (следует) остерегаться. Поистине, Аллах о всякой вещи [обо всём] знает!
9:115
Перевод: Абу Адель