Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 13
-
أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Перевод по словам
- أَلَا
- Неужели не
- تُقَٰتِلُونَ
- станете вы сражаться
- قَوْمًا
- с людьми, (которые)
- نَّكَثُوٓا۟
- нарушили
- أَيْمَٰنَهُمْ
- свои клятвы
- وَهَمُّوا۟
- и пожелали
- بِإِخْرَاجِ
- изгнать
- ٱلرَّسُولِ
- Посланника
- وَهُم
- и они
- بَدَءُوكُمْ
- начали они против вас
- أَوَّلَ
- в первый
- مَرَّةٍ
- раз?
- أَتَخْشَوْنَهُمْ
- Неужели вы боитесь их?
- فَٱللَّهُ
- Аллах же
- أَحَقُّ
- больше заслуживает
- أَن
- чтобы
- تَخْشَوْهُ
- чтобы вы боялись Его,
- إِن
- если
- كُنتُم
- вы являетесь
- مُّؤْمِنِينَ
- верующими.
Неужели не станете вы (о верующие) сражаться с людьми, которые нарушили свои клятвы [договоры, скреплённые клятвой] и (когда-то) пожелали [решили] изгнать Посланника [пророка Мухаммада] (из Мекки)? И они [многобожники] (сами) начали (сражаться) против вас в первый раз. Неужели вы (о верующие) боитесь их [многобожников]? Но Аллаха [Его наказания за неисполнение Его повеления] вам следует больше бояться, если вы являетесь верующими.
9:13
Перевод: Абу Адель