Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 4
-
إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Перевод по словам
- إِلَّا
- кроме
- ٱلَّذِينَ
- тех, с которыми
- عَٰهَدتُّم
- вы заключили договор
- مِّنَ
- из (числа)
- ٱلْمُشْرِكِينَ
- многобожников,
- ثُمَّ
- потом
- لَمْ
- не
- يَنقُصُوكُمْ
- нарушали они вам
- شَيْـًٔا
- ничего
- وَلَمْ
- и не
- يُظَٰهِرُوا۟
- помогали они
- عَلَيْكُمْ
- против вас
- أَحَدًا
- никому
- فَأَتِمُّوٓا۟
- Исполняйте же
- إِلَيْهِمْ
- с ними
- عَهْدَهُمْ
- их договор
- إِلَىٰ
- до
- مُدَّتِهِمْ
- их срока
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يُحِبُّ
- любит
- ٱلْمُتَّقِينَ
- остерегающихся.
(Это положение) не относится к тем многобожникам, с которыми вы (о верующие) заключили договор (на определённый срок), а потом они ни в чём не нарушали его [договор] пред вами и никому (из ваших врагов) не помогали (сражаться) против вас! Исполняйте же договор с ними до их срока [до установленного по договору времени]. Поистине, Аллах любит остерегающихся (наказания Аллаха)!
9:4
Перевод: Абу Адель